據路透社11月16日麥納麥報道，巴林政府的一名高級官員11月16日在接受媒體記者采訪時說，巴林和鄰國沙特阿拉伯將尋求擴大連接兩國的石油管道的輸油能力。
巴林石油公司（Bapco）首席執行官阿卜杜爾卡里姆·賽伊德11月16日對當地報紙Al Watan的記者說，巴林和沙特阿拉伯計劃把連接兩國的石油管道的日輸油能力從目前的23.5萬桶擴大到35萬桶。
賽伊德說，這個項目很可能耗資3億至3.5億美元。巴林石油公司已簽署協議來研究沙特方面對這個項目所提出的建議并準備一份有關管道走向和規模的初步工程報告。
巴林計劃投資20億美元擴建本國國內的錫特拉（Sitra）煉油廠，把該煉油廠的日加工能力從目前的26萬桶提高到36萬桶。這個擴建計劃將取決于巴林能否通過這條管道從沙特阿拉伯獲得所增加的原油供應量。
巴林油氣事務大臣阿卜杜侯賽因·阿里·米爾扎11月16日在接受當地報紙《海灣每日新聞》記者的采訪時說，錫特拉煉油廠今年前9個月的平均日產量在27.1萬桶，超過了該煉油廠具有的25萬桶精煉能力。
米爾扎說，巴林今年前9個月從與沙特阿拉伯共同擁有的阿布薩赫油田平均日產大約14.9867萬桶石油。沙特阿拉伯通過這條管道把巴林的份額油從阿布薩赫油田泵送到巴林。此外，巴林還從其鄰國購買阿拉伯輕質原油作為錫特拉煉油廠的生產原料。
米爾扎說，巴林今年前9個月的天然氣產量同比增加了5.8%，達到了322.2億立方英尺。巴林陸上油田阿瓦里油田今年前9個月的石油日產量同比下降了5.4%，下降到了32818桶。阿瓦里油田是在1932年在海灣阿拉伯一側發現的。
據悉，巴林計劃通過引進國際石油公司開發深水石油的方式來把阿瓦里油田的石油日產量提高一倍。（李峻 編譯）
