據國外媒體8月26日報道，委內瑞拉總統烏戈·查韋斯預計在下周將與南非簽署一項雙邊能源協議，這項雙邊能源協議將為南非國有石油公司南非國家石油公司（PetroSA）今后在委內瑞拉獲得石油生產資產鋪平道路。
南非國家石油公司日前與委內瑞拉國家石油公司就有關項目舉行了討論，這些項目中包括委內瑞拉奧里諾科帶重質原油的石油勘探和生產。
南非國家石油公司負責新風險項目的副總裁埃弗頓·塞普坦布爾對路透社記者說，查韋斯總統的簽字是最后完成一份諒解備忘錄所必需的。
塞普坦布爾說，這份諒解備忘錄在委內瑞拉總統簽字以后就立即開始實施。南非國家石油公司屆時將獲得委內瑞拉的一個石油生產資產以及在短期內（6個月至1年）從委內瑞拉國家石油公司獲得直接原油分配。
塞普坦布爾說，在中期內（1年至2年），雙方將調查研究海上天然氣方面的合作機會、南非天然氣合成油（GTL）技術的商業化以及液化天然氣（LNG方面的合作機會。
南非國家石油公司目前運轉著世界最大的GTL精煉廠之一，該GTL精煉廠位于南非南部沿海地區的莫塞爾貝（Mossel Bey）。此外，南非國家石油公司時下正在赤道幾內亞、加蓬和埃及積極從事石油勘探作業。
塞普坦布爾說，由于雙方還沒有確定任何項目，因此，現在考慮委內瑞拉的投資規模或被提議的產量還為時過早。
塞普坦布爾以前曾對路透社記者說過，這項與拉丁美洲最大石油公司之間的協議可能價值數十億美元。
塞普坦布爾說，來自委內瑞拉的石油將被用于南非國家石油公司投資70億美元的新的Coega煉油廠項目，這個煉油廠建成后將日產25萬桶石油產品。（李 峻 編譯）
