塑料
和許多跨國塑料生產商一樣，隨著越來越多的產品開發工作被轉移至亞洲，泰科納工程塑料公司公司（TiconaEngineeringPolymers）也開始顯著加強其在中國的研發活動。
泰科納預計將于12月在上海建成一座400多人的開發中心，通過新添置的擠出生產線、模塑設備和其他能力，將使其研發能力得到顯著的提升。
業內管理者及分析師們認為，這一投資和其他同類項目正掀起擴大在中國及其他新興市場上研發能力的趨勢，因為這些經濟體正在努力擺脫傳統的低成本勞動力中心形象，向產品設計及開發重地轉變。
中國正在顯現出這些跡象。迄今以來，中國經濟的高速增長主要是建立在低成本勞動力和出口之上的，但如今正在悄然出現變化，即便這些變化不一定會引起廣泛的關注。
比如，據美國化學協會（ACS）下屬的研究數據庫提供機構美國化學文摘社（CAS）稱，中國的化學發明專利申請量在2009年位居全球第一。
據位于上海的外資調研公司Research-Works公司的分析顯示，中國對研發的投入—包括外資企業在國內的研發投資—正在不斷增長中，今年的GDP占比有望達到2％，高于2000年的僅1％。
Research-Works公司說，即便如此，中國的研發投入GDP占比仍低于日本（3.3％）、韓國和美國（2.6％），但高于歐盟國家。
當然，投入的資金是不會自動轉化為創新成果的。專利申請只是小事，單單投入金錢不一定能開發出符合客戶需求和有助占領市場的創新產品。
但通過對國內外行業官員的訪談可以發現，各企業都在普遍加強在華研發活動。例如，沙特阿拉伯的沙特基礎工業公司（Sabic）就在上月宣布了在上海新建研發中心的計劃。
對泰科納公司來說，在上海新建開發中心是因為其客戶在新部件設計工作上的“重心”正在朝亞洲轉移。
“我們深信，我們必須在客戶從事大部分技術開發工作的市場上建立起研發能力。”
總部位于美國肯塔基州Florence的泰科納公司總經理RoelandPolet說：“歐美是我們歷來的研發重地，但現在我們100％確信，新的零部件及系統的設計重心已逐步轉移至亞洲，且這一趨勢在今后將繼續下去�！彼f：“不僅是中國，而是整個亞洲�！�
Polet說，中國這樣的新興市場正在“從生產導向型經濟體向開發、工程和生產綜合性經濟體轉變。這一切正在悄然發生中�！�
他說，對泰科納來說至關重要的是，要開發適合亞洲市場特定需求的產品，而不是把其他市場上現成的產品引入中國，他認為中國在汽車等市場上蘊藏著可觀的增長潛力，目前中國產汽車所用的工程塑料要比西歐車型少25％。
國外公司也在積極推進在中國的研發。據Research-Works公司的統計數字顯示，中國在2000年時只有100家外商投資的研發機構，而今已超過了1600家。
在歐盟中國商會于2010年5月進行的一項調查中，在受訪的500多家歐盟企業中，有26％的企業在華設有研發中心，比2009年的17％有所提高。
雖然這一數字可能因每年受訪對象的差異而有所偏差，但該商會的官員認為，這反映了隨著企業設法推出迎合中國人口味的產品，在研發上的本地投入有所增加。
一位塑料業分析師說，中國企業在研發上也不甘示弱。
曾在陶氏公司任管理職務、現任總部位于美國俄亥俄州阿克倫城的咨詢公司RobertEllerAssociatesLLC公司亞太區副總裁的RogerYoung說，由中國政府出資的研發機構正在“大力推進各項研發計劃”，而諸如廣州金發科技股份有限公司這樣的企業充分利用可用資金，在高級材料等領域進行研發。
Young說，低成本優勢，加上大量大學技術類畢業生走上社會，正在推動著在中國和印度研發規模的加大。
以中國塑料添加劑生產商山東日科化學股份有限公司為例，該公司每年對研發投入的營收占比從2003年的1％提升至2007－2009年間的3.5％，這家位于山東濰坊的公司的研發高級副總裁ThomasSaloom透露說。
日科由美國經銷公司PerformanceAdditivesLLC公司持有部分股份。Saloom同時兼任位于美國賓西法尼亞州Yardley的PerformanceAdditives公司的執行副總裁。
他說，日科看到了在華研發帶來的成本優勢，希望使其研發工作保持充分的靈活性。
Saloom說：“相比日本和歐美等更成熟的市場，我們知道日科正處于一個不同的發展階段。我們始終設法避免重蹈這些國家曾走過的彎路，比如定價過高，不愿變革，重心過高和無法迅速適應�！�
咨詢公司Research-Works公司認為，雖然在華進行的一些研發是否能帶來預期的回報尚不確定，但從目前的趨勢來看，到2020年，中國研發投入占GDP的比例將增至2.5％。Research-Works公司拒絕提供其調研報告的副本。
有些管理者則對中國塑料業是否在研發上走對路心存懷疑。
中國最大的注塑機生產商海天國際控股有限公司的管理者HelmarFranz說，中國企業缺乏歐洲的塑料加工商、機器生產商和材料供應商之間建立起的十分重要的緊密合作關系。
身為總部位于寧波的海天集團執行董事的Franz說：“我們將這一關系稱為‘成功鐵三角’，而在目前的中國顯然還不具備。在歐洲…加工商、原料供應商和機械生產商三方緊密合作，最終開發出切實可行的解決方案。”
Franz說，在中國塑料機械行業的產品開發中，有相當一部分受到了復制競爭的驅使，而不是注重與客戶交流和預測未來需求
在2005年進入海天之前曾任德國塑機生產商德馬格塑料集團CEO的Franz說：“中國機械行業的創新推動力主要是競爭，而不是客戶。他們看到競爭對手都在做什么，然后效仿之，認為這么做就能提升競爭力。［但］當他們再次關注競爭時，會發現現在做的這一套又落伍了。”
他說：“若想領先于市場，就必須高瞻遠矚，你需要與客戶直接交流，對他們未來的規劃和項目做出預期�！彼a充道，這也同樣適用于和樹脂供應商的接觸。
然而Franz也表示，他相信中國的塑料機械行業正在縮小與歐美和日本的技術差距，原因之一是發達市場企業在經濟危機期間被迫縮小了研發投入。
據總部位于美國休斯頓的咨詢公司美國化學市場資源協會（CMRI）會長BalajiSingh稱，雖然有些領域的研發工作正在勢不可擋地向發展中地區轉移，但美國、日本和瑞士等國家仍將在太陽能和風力發電以及生物材料等新技術的創新上占據領先。
他說：“塑料行業是從40多年前開始發展起來的，如今基本上已趨于成熟了。在研發上出現全球性遷移也是必然的。”
泰科納預計將于12月在上海建成一座400多人的開發中心，通過新添置的擠出生產線、模塑設備和其他能力，將使其研發能力得到顯著的提升。
業內管理者及分析師們認為，這一投資和其他同類項目正掀起擴大在中國及其他新興市場上研發能力的趨勢，因為這些經濟體正在努力擺脫傳統的低成本勞動力中心形象，向產品設計及開發重地轉變。
中國正在顯現出這些跡象。迄今以來，中國經濟的高速增長主要是建立在低成本勞動力和出口之上的，但如今正在悄然出現變化，即便這些變化不一定會引起廣泛的關注。
比如，據美國化學協會（ACS）下屬的研究數據庫提供機構美國化學文摘社（CAS）稱，中國的化學發明專利申請量在2009年位居全球第一。
據位于上海的外資調研公司Research-Works公司的分析顯示，中國對研發的投入—包括外資企業在國內的研發投資—正在不斷增長中，今年的GDP占比有望達到2％，高于2000年的僅1％。
Research-Works公司說，即便如此，中國的研發投入GDP占比仍低于日本（3.3％）、韓國和美國（2.6％），但高于歐盟國家。
當然，投入的資金是不會自動轉化為創新成果的。專利申請只是小事，單單投入金錢不一定能開發出符合客戶需求和有助占領市場的創新產品。
但通過對國內外行業官員的訪談可以發現，各企業都在普遍加強在華研發活動。例如，沙特阿拉伯的沙特基礎工業公司（Sabic）就在上月宣布了在上海新建研發中心的計劃。
對泰科納公司來說，在上海新建開發中心是因為其客戶在新部件設計工作上的“重心”正在朝亞洲轉移。
“我們深信，我們必須在客戶從事大部分技術開發工作的市場上建立起研發能力。”
總部位于美國肯塔基州Florence的泰科納公司總經理RoelandPolet說：“歐美是我們歷來的研發重地，但現在我們100％確信，新的零部件及系統的設計重心已逐步轉移至亞洲，且這一趨勢在今后將繼續下去�！彼f：“不僅是中國，而是整個亞洲�！�
Polet說，中國這樣的新興市場正在“從生產導向型經濟體向開發、工程和生產綜合性經濟體轉變。這一切正在悄然發生中�！�
他說，對泰科納來說至關重要的是，要開發適合亞洲市場特定需求的產品，而不是把其他市場上現成的產品引入中國，他認為中國在汽車等市場上蘊藏著可觀的增長潛力，目前中國產汽車所用的工程塑料要比西歐車型少25％。
國外公司也在積極推進在中國的研發。據Research-Works公司的統計數字顯示，中國在2000年時只有100家外商投資的研發機構，而今已超過了1600家。
在歐盟中國商會于2010年5月進行的一項調查中，在受訪的500多家歐盟企業中，有26％的企業在華設有研發中心，比2009年的17％有所提高。
雖然這一數字可能因每年受訪對象的差異而有所偏差，但該商會的官員認為，這反映了隨著企業設法推出迎合中國人口味的產品，在研發上的本地投入有所增加。
一位塑料業分析師說，中國企業在研發上也不甘示弱。
曾在陶氏公司任管理職務、現任總部位于美國俄亥俄州阿克倫城的咨詢公司RobertEllerAssociatesLLC公司亞太區副總裁的RogerYoung說，由中國政府出資的研發機構正在“大力推進各項研發計劃”，而諸如廣州金發科技股份有限公司這樣的企業充分利用可用資金，在高級材料等領域進行研發。
Young說，低成本優勢，加上大量大學技術類畢業生走上社會，正在推動著在中國和印度研發規模的加大。
以中國塑料添加劑生產商山東日科化學股份有限公司為例，該公司每年對研發投入的營收占比從2003年的1％提升至2007－2009年間的3.5％，這家位于山東濰坊的公司的研發高級副總裁ThomasSaloom透露說。
日科由美國經銷公司PerformanceAdditivesLLC公司持有部分股份。Saloom同時兼任位于美國賓西法尼亞州Yardley的PerformanceAdditives公司的執行副總裁。
他說，日科看到了在華研發帶來的成本優勢，希望使其研發工作保持充分的靈活性。
Saloom說：“相比日本和歐美等更成熟的市場，我們知道日科正處于一個不同的發展階段。我們始終設法避免重蹈這些國家曾走過的彎路，比如定價過高，不愿變革，重心過高和無法迅速適應�！�
咨詢公司Research-Works公司認為，雖然在華進行的一些研發是否能帶來預期的回報尚不確定，但從目前的趨勢來看，到2020年，中國研發投入占GDP的比例將增至2.5％。Research-Works公司拒絕提供其調研報告的副本。
有些管理者則對中國塑料業是否在研發上走對路心存懷疑。
中國最大的注塑機生產商海天國際控股有限公司的管理者HelmarFranz說，中國企業缺乏歐洲的塑料加工商、機器生產商和材料供應商之間建立起的十分重要的緊密合作關系。
身為總部位于寧波的海天集團執行董事的Franz說：“我們將這一關系稱為‘成功鐵三角’，而在目前的中國顯然還不具備。在歐洲…加工商、原料供應商和機械生產商三方緊密合作，最終開發出切實可行的解決方案。”
Franz說，在中國塑料機械行業的產品開發中，有相當一部分受到了復制競爭的驅使，而不是注重與客戶交流和預測未來需求
在2005年進入海天之前曾任德國塑機生產商德馬格塑料集團CEO的Franz說：“中國機械行業的創新推動力主要是競爭，而不是客戶。他們看到競爭對手都在做什么，然后效仿之，認為這么做就能提升競爭力。［但］當他們再次關注競爭時，會發現現在做的這一套又落伍了。”
他說：“若想領先于市場，就必須高瞻遠矚，你需要與客戶直接交流，對他們未來的規劃和項目做出預期�！彼a充道，這也同樣適用于和樹脂供應商的接觸。
然而Franz也表示，他相信中國的塑料機械行業正在縮小與歐美和日本的技術差距，原因之一是發達市場企業在經濟危機期間被迫縮小了研發投入。
據總部位于美國休斯頓的咨詢公司美國化學市場資源協會（CMRI）會長BalajiSingh稱，雖然有些領域的研發工作正在勢不可擋地向發展中地區轉移，但美國、日本和瑞士等國家仍將在太陽能和風力發電以及生物材料等新技術的創新上占據領先。
他說：“塑料行業是從40多年前開始發展起來的，如今基本上已趨于成熟了。在研發上出現全球性遷移也是必然的。”
注：本網轉載內容均注明出處，轉載是出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。
（苒兒）
