專訪日本建筑師坂茂（Shigeru Ban）“災民安置房也需要隱私保護”
文/陸彥,王奇婷,劉犖（實習）
“我們總以為災民只要有個地方避難就已經很好了，但連續十幾天呆在沒有隱私的公共空間，他們精神上是很緊張的。有了小隔間后，女人們就可以每天換衣服，并給嬰兒哺乳了。”坂茂在接受《外灘畫報》專訪時說，他所用的建材是在建筑中表現驚人強度的環保紙，每個獨立空間制作時間僅需10分鐘，花費2000元人民幣。
坂茂的紙屋避難所用環保的紙質材料建成，無論安裝還是拆卸都很方便。只需４個人手、１０分鐘就可裝好
3月11日，日本大地震及海嘯過后，坂茂立即投入為災民建造避難所的工作中——用硬紙板做成紙管，用白帆布做建筑隔墻，制成4米長、4米寬的單元隔間，簡稱PPS（Paper Partition System）。每個家庭住在不同的小隔間中，從而得到一點隱私和自由。
日本建筑師坂茂以其溫和謙遜的處事風格聞名于設計界。他的溫和體現在兩個方面：一是因為他喜歡用環保的紙作為建筑材料，這種很多人以為柔軟的材料一旦經過建筑師的設計用于建筑中時，能表現出驚人的強度；第二，雖然坂茂的作品遍布全球——他曾設計了很多博物館、工廠和住房，但一旦災害來臨，他會毅然放下手頭一切事務，投入為地震受害者建造避難所的工作。
在近年世界各大震災發生后，日本建筑師坂茂盡力趕往當地協助搭建紙質避難所
經濟便捷的紙質小屋
“我們總以為災民只要有個地方避難就已經是很好的事了，但從沒有人考慮過他們精神上的感受。連續十幾天呆在一個沒有隱私的公共空間，他們精神上是很緊張的�！臂嗝嬖V《外灘畫報》記者�！坝辛诵「糸g后，女人們就可以每天換衣服，并給嬰兒哺乳等。”
來自坂茂建筑師事務所的專業設計師、外加來自各個學校的志愿者們，組成了一支小型專業建筑團隊。從3月24日起，他們已在栃木縣宇都宮市、新潟縣長岡市、山形縣山形市、巖手縣大槌町等地建起了400多個小隔間，極大地改善了當地災民的避難條件。
在山形縣的一處避難所內，坂茂和他的團隊在民主黨干事長、山形縣知事和山形市市長面前當即演示了小隔間的做法，并拍下了視頻，立即得到了他們的贊賞和響應。“其他地區的地方領導人在看到電視新聞后，也會向我們發出邀請。這樣，越來越多人就能從中受益�！臂嗝嬖V《外灘畫報》。
小隔間的制作非常簡便，只需4個志愿者幫忙，10分鐘左右便能完成，“不需要任何木質接頭和支柱，簡單靈活，并能快速組裝和拆卸。”坂茂告訴《外灘畫報》，“而且非常便宜，制作一個大約花費2.5萬日元（約合2000人民幣）�！�
目前，他們已收到來自四面八方的500多萬日元的捐款。這只夠他們建造約200個小隔間，但他們的實際建造數量已經遠遠大于這個數字�！坝行┟媪瞎究犊亟o我們捐贈了建筑用的材料，這大大節約了我們的成本�！臂嗝嬖V《外灘畫報》，“其中有些公司來自上海，和2008年為四川地震災后重建提供材料的公司是同一家�！�
來自坂茂建筑師事務所的專業設計師、外加來自各個學校的志愿者們，組成了一支小型專業建筑團隊幫助日本災民搭建紙屋
全球范圍內的賑災設計
坂茂自1995年開始在世界范圍內開展這項工作。1995年日本阪神大地震后，他利用紙建材輕巧、組裝迅速的特質，用填滿沙袋的啤酒箱作為房屋基礎，用紙筒緊密排列作為墻壁，為阪神大地震的災民設計了紙教堂及臨時房屋。1999年，他用紙管為盧旺達大屠殺幸存者建造了避難帳篷。
2008年中國汶川大地震一星期后，坂茂和他的團隊迅速趕赴四川成都參加災后重建。在一個多月內，來自日本的120名志愿者和四川當地的志愿者一起，用相同的低成本、可回收再利用的紙質材料建起了一座臨時小學——成都市華林小學。這座臨時建筑共3幢房屋，9個教室，占地500多平方米，成為地震災區第一個拔地而起的希望小學，榮獲了“日本項目國際獎”，也成為融合詩意和實用的完美之作。
經過一次次地震災后重建的實踐，坂茂對自己的紙質小屋進行了多次修改，最終形成了現在的樣子——制作非常簡便靈活，不需要任何木質接頭和支柱，只需4個人手幫忙，10分鐘左右便能完成全部組裝和拆卸工作。
“作為一個建筑師，我設計了美麗的建筑物。但同時，建筑師應該有社會責任�！痹谯嗝睦砟钪�，“紙建筑”已不單純是一種結合高科技的創作，更深含對人類社會的關懷與責任。
坂茂在四川汶川災區搭建的紙質希望小學
