“Sadara”將助力陶氏在高附加值特用化學品市場與新興市場實現增長
【美國密歇根州米德蘭市，沙特阿拉伯達蘭市，2011年7月25日】 陶氏化學公司（紐約證交所代碼：DOW）和沙特阿拉伯國家石油公司（沙特阿美公司）于今日宣布，雙方公司的董事會均已批準并授權其組建合資企業，在沙特阿拉伯朱拜勒工業城建造并運營一座世界級規模的、一體化綜合化工設施。
雙方自 2007 年起開展了大量的項目可行性研究以及前期工程與設計工作，最終授權組建這一名為 “Sadara化學公司” 的全新合資企業。
雙方將結合沙特阿美公司在項目管理和執行方面的專業經驗，以及陶氏擁有的眾多業界領先技術，共同組建起這座由 26 個生產單元組成的一體化綜合化工設施。該項目為全球規模最大的一次性建設項目，同時也是全球規模最大的同類設施之一。新工廠具有靈活的裂化能力，能生產超過 300 萬公噸的高附加值化學產品與功能塑料產品，以滿足飛速增長的能源、交通、基礎設施以及消費品市場的需求。
雙方將立即著手建造新工廠，首批生產單元將于 2015 年下半年正式投產，其余的生產單元預計將于 2016 年全部建成并投入使用。新工廠投入正式運營后，Sadara化學公司的年收入預計將在幾年內達到約 100 億美元，并通過其本身以及下游相關投資項目提供數以千計的直接和間接工作機會。
陶氏化學公司董事長兼首席執行官利偉誠（Andrew N. Liveris）表示：“此項決定充分彰顯了陶氏堅持實施推動下游增值型業務增長戰略的不懈承諾。我們在此次合作中不僅找對了合作伙伴，還構建了合適的股權結構。這一項目將通過其所創建的制造中心為我們的客戶帶來與眾不同的產品系列和突出的成本優勢，幫助我們充分把握能源、交通、基礎設施以及消費品等快速增長的市場中的增長機遇。”
“我們將為Sadara帶去陶氏的一流技術以及全球領先的產品系列。位于中國、中東、東歐以及非洲等新興市場的客戶將獲益于Sadara強大的一體化原料供應、市場商業化和供應能力，及其所帶來的高新技術和資源，以此滿足他們的需求增長。綜上所述，Sadara將為陶氏帶來可觀的股權收益。”利偉誠補充道。
包括第三方投資在內，這一項目的投資總額約為200億美元。Sadara首次公開募股后，將成為沙特阿美公司和陶氏共同持有的均股合資企業。除了來自合作方的股權投資外，出口信貸機構和金融機構亦將為Sadara提供項目融資。
沙特阿美公司總裁及首席執行官哈立德•法力赫（Khalid Al-Falih）表示：“該項目是沙特阿美公司大力實施下游增值型業務增長戰略過程中的一大里程碑。我們非常高興能與陶氏成為合作伙伴，并感謝陶氏為這一項目帶來其在化學業務領域卓越的成功經驗以及世界一流的頂級品牌。陶氏還將為Sadara合資公司帶來杰出的下游產品技術組合，以及世界級的運營和市場營銷能力。沙特阿美公司是全球最大、最可靠的一體化能源及石油衍生產品供應商，和陶氏形成優勢互補。”
法力赫解釋道：“Sadara的許多產品將首次在沙特本土投入生產。這一全新的合資企業將在沙特的工業和經濟多元化過程中扮演重要的角色，并為沙特帶來數千個優質的工作崗位。這一項目將顯著推動沙特轉化產業的發展，幫助沙特吸引更多的下游制造業投資，并推動沙特的碳氫化合物資源實現顯著增值。”
該設施包括一個世界級規模的裂化裝置，能對沙特阿美公司大規模一體化碳氫化合物基礎設施所提供的原料進行裂化加工。全新的生產單元將融合陶氏的現代化產品技術以及沙特阿美公司的項目管理與執行能力，生產包括聚氨酯（異氰酸酯、聚醚多元醇）、環氧丙烷、丙二醇、彈性體、線性低密度聚乙烯、低密度聚乙烯、乙二醇醚，以及胺等在內的各類功能產品。
Sadara將負責中東八國的產品市場營銷工作，而陶氏則將代表Sadara在除中東以外的所有國家推廣和銷售相關產品。
朱拜勒工業城位于沙特阿拉伯東部省，達曼市西北約100公里處。其規模在全球同類工業區中排名第一。
投資者與分析師與會資料及網播
陶氏將于美國東部時間今日（7月25日周一）上午10點起舉行投資者會議，就合資企業及其他問題進行討論。您可以通過網播及電話會議收看或參與本次會議。如需通過互聯網查看實時播放的會議視頻，請訪問陶氏網站www.dow.com 并點擊網播標志，請務必在本次會議開始前，至少提前15分鐘進行注冊。如果您希望通過電話參與本次會議，敬請致電+1 719-457-2604 （會議標題：陶氏化學7/25電話會議）。您可以在本次會議開始前，通過www.dow.com 下載相關的演示文件。
關于陶氏
陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學、技術以及“人元素”的力量不斷改進推動人類進步的基本要素。公司將可持續原則貫穿于化學與創新，致力于解決當今世界面臨的諸多挑戰，如滿足對于清潔水的需求、實現可再生能源的生產和節約、提高農作物產量等。陶氏以其領先的特殊化學、高新材料、農業科學和塑料等業務，為全球大約160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，應用于電子產品、水處理、能源、涂料和農業等高速發展的市場。2010年，陶氏年銷售額為537億美元，在全球擁有約50,000名員工，在35個國家運營188家工廠，產品達5,000多種。除特別注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁www.dow.com。
關于沙特阿美公司
沙特阿美公司為沙特阿拉伯政府所有，是一家高度一體化的全球性石油企業，同時也是勘探、生產、精煉、分銷、運輸及市場營銷等領域的世界領軍企業。該公司擁有2, 610億桶探明石油儲備，并管理著全球排名第四、總量達279兆立方英尺的天然氣儲備。沙特阿美公司的總部位于沙特阿拉伯達蘭市，并在中國、印度、日本、荷蘭、韓國、新加坡、阿聯酋、英國以及美國等地設有附屬機構、合資企業及子公司。有關沙特阿美公司的進一步資料，請瀏覽網頁www.saudiaramco.com。