· ½W¬ä¸‰å£åº¦å®žçް净销售é¢39.4äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长4%
· æŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡è°ƒæ•´åŽæ‘Šè–„æ¯è‚¡æ”¶ç›ŠäØ“2.82¾ŸŽå…ƒåQŒåŒæ¯”增é•?2%åQŒåˆ›ä¸‹åކ岿–°é«?
· å„主è¦åœ°åŒºç¬¬ä¸‰å£åº¦ç›ˆåˆ©å‡å®žçŽ°æ–°é«˜
· 截至½W¬ä¸‰å£åº¦æœ«ï¼ŒçŽ°é‡‘å’ŒçŸæœŸæŠ•资总é¢å…Þp®¡¾U?0亿美å…?
2014òq?0æœ?1日,¾ŸŽå›½åŒ¹å…¹å ¡å¸‚——PPG工业公å¸(¾U½çº¦è¯äº¤æ‰€ä»£ç åQšPPG)˜q‘日公布2014òq´ç¬¬ä¸‰å£åº¦æŒ¾lç»è¥ä¸šåС净销售é¢ä¸?9.4äº¿ç¾Žå…ƒï¼Œè¾ƒä¹‹ä¸Šå¹´åŒæœŸå¢žåŠ 1.61äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长4%ã€?014òq´ç¬¬ä¸‰å£åº¦æŒ¾lç»è¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°å‡€åˆ©æ¶¦3.77亿美元,相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›ŠäØ“2.70¾ŸŽå…ƒã€‚挾lç»è¥ä¸šåŠ¡è°ƒæ•´åŽå‡€åˆ©æ¶¦ä¸?.94亿美元,相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?.82¾ŸŽå…ƒåQŒå…¶ä¸èµ„产处¾|®ç¨ŽåŽæ”¶ç›?300万美元(相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›ŠäØ“52¾ŸŽåˆ†åQ‰ï¼Œæ–°å¢žçޝä¿å‡†å¤‡é‡‘税åŽè´¹ç”?600万美元(相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›ŠäØ“61¾ŸŽåˆ†åQ‰ï¼Œæ”¶è´ç›¸å…³æˆæœ¬200万美å…?相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?¾ŸŽåˆ†)以åŠå…»è€é‡‘¾l“ç®—½EŽåŽè´¹ç”¨200万美元(相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?¾ŸŽåˆ†åQ‰ã€?
ä½œäØ“å‚ç…§åQ?013òq´ç¬¬ä¸‰å£åº¦æŒ¾lç»è¥ä¸šåС净销售é¢ä¸?7.7äº¿ç¾Žå…ƒï¼Œå‡€åˆ©æ¶¦åŠæ‘Šè–„æ¯è‚¡æ”¶ç›Šåˆ†åˆ«äØ“2.04亿美元和1.41¾ŸŽå…ƒã€‚调整åŽå‡€åˆ©æ¶¦ä¸?.36亿美元,相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›ŠäØ“2.32¾ŸŽå…ƒåQŒå…¶ä¸å‰”除收è´ç›¸å…Ïxˆæœ?300万美元(相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?0¾ŸŽåˆ†åQ‰ï¼Œæ–°å¢žçޝä¿å‡†å¤‡é‡‘è´¹ç”?600万美å…?相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?9¾ŸŽåˆ†)åQŒä»¥åŠæ”¶è´ç›¸å…Œ™´¹ç”?00万美å…?相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?¾ŸŽåˆ†)ã€?
“第三å£åº¦ä¸åQŒç”±äºŽè¶Šæ¥è¶Šå¤šçš„客户采用PPG的先˜q›æŠ€æœ¯ï¼ŒæŽ¨åŠ¨äº†æˆ‘ä»¬çš„ä¸šç‡W½E›_¥å¢žé•¿ã€‚â€PPGä¸Õd¸å…¼é¦–叿‰§è¡Œå®˜Charles E. Bunch表示åQšâ€œå‡€é”€å”®é¢åŒæ¯”增长4%åQŒä¸Žä¸Šå£åº¦æŒòq»I¼Œòq¶ä¸”æ¯ä¸ªä¸šåŠ¡åœ°åŒºéƒ½å®žçŽîCº†ç›ˆåˆ©å¢žé•¿ã€‚具体而言åQŒèˆª½Iºã€æ±½è½¦OEMæ¶‚æ–™ä»¥åŠæ±½èžRä¿®è¡¥æ¼†ä¸šåŠ¡çš„å‡ø™‰²è¡¨çŽ°å¸¦åŠ¨äº†æ•´ä½“é”€å”®é¢æ”€å‡ï¼Œæœ¬å£åº¦è¿™äº›ä¸šåŠ¡çš„é”€å”®è¡¨çŽ°éƒ½å»¶ç®‹æˆ–è¶…‘Šäº†æœ€˜q‘å‡ ä¸ªå£åº¦çš„增长势头。â€?
“从区域市场而言åQŒå„地区的表çŽîC»ç„¶å‚å·®ä¸é½ã€‚北¾ŸŽåœ°åŒºçš„销售é¢å¢žé•¿ä¸»è¦å—到整体¾l济å¤è‹æ‰€å¸¦åŠ¨ã€‚æ¬§‹z²å¸‚场销售å°òq…回å‡ï¼Œä½†å„国需求回暖情况ä¸ä¸€åQŒå› 而业¾l©è¡¨çŽîC¹Ÿæœ‰æ‰€ä¸åŒã€‚而新兴市场的销售增速较å‰å‡ 壿œ‰æ‰€åŠ å¿«åQŒå°¤ä»¥äºš‹z²å’Œæ‹‰ç¾Žå¸‚场最为çªå‡ºã€‚â€?Bunch补充é“ã€?
“éšç€é”€å”®é¢æ”€å‡ï¼Œä¸šåŠ¡¾l“构优化åQŒæˆæœ¬é™ä½Žï¼ŒåŠæ”¶è´å¸¦æ¥çš„ååŒæ•ˆåº”˜q›ä¸€æ¥æ˜¾çŽŽÍ¼Œ½W¬ä¸‰å£åº¦æŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡è°ƒæ•´åŽæ‘Šè–„æ¯è‚¡æ”¶ç›Šè¾ƒä¸Šå¹´åŒæœŸæé«˜22%。其ä¸ï¼Œ‹Æ§æ´²åœ°åŒºç›ˆåˆ©å¢žé•¿æœ€ä¸ºæŠ¢çœû|¼ŒåŒæ¯”æé«˜17%åQŒå°½½Ž¡æ¬§‹z²å„国绋¹Žè¡¨çŽîC»å¥½åå‚åŠã€‚其他主è¦åœ°åŒºçš„净利润增幅也都辑ֈ°10%å·¦å³ã€‚â€?Bunch表示ã€?
“在战略层é¢åQŒæœ¬å£åº¦æˆ‘们的工作é‡å¿ƒæ˜¯å¯¹Comexæ”¶è´ä¸šåŠ¡˜q›è¡Œæœ‰é’ˆå¯ÒŽ€§çš„调整åQŒæˆ‘们预计椙å¹å·¥ä½œå°†äºŽç¬¬å››å£åº¦å®Œæˆã€‚â€Bunch补充é“:“æ¤å¤–,我们已完æˆäº†åŒ—美òqÏx¿çŽÈ’ƒå·¥åŽ‚çš„å‡ºå”®äº¤æ˜“ï¼Œå¦å¤–PPGæŒè‚¡çš„一家汽车玻璃工厂也出售了一æ¡ç”Ÿäº§çº¿ã€‚这两项交易为PPG本å£åº¦ç›ˆåˆ©èµA献了éžç»å¸¸æ€§æ”¶ç›Šã€‚â€?
展望未æ¥åQŒBunch表示åQšâ€œå°½½Ž¡æˆ‘们对全烾læµŽå¢žé•¿å‰æ™¯æŒè°}æ…Žæ€åº¦åQŒä½†å‡å€Ÿæˆ‘ä»¬åœ¨å‡ å¤§å…³é”®¾lˆç«¯å¸‚场的挾l努力,我们有信心ç‘ô¾lä¿æŒç¨³å¥çš„盈利增长æ¥ä¼ã€‚æ¤å¤–,éšç€åŒ—美商业建ç‘å’Œé€ èˆ¹½{‰å‡ 个æ¤å‰æ‹–累我们整体盈利的长周期äñ”ä¸šé€æ¸å¤è‹åQŒæˆ‘们的业务也已开始从ä¸å—益。一般而言åQŒç¬¬å››å£åº¦æ˜¯ä¸šç‡W增长最慢的一å£ï¼Œæˆ‘ä»¬é¢„è®¡ä»Šå¹´æƒ…å†µä¾æ—§å¦‚æ¤ã€‚â€?
“然而,½W¬å››å£åº¦ä¸€èˆ¬ä¹Ÿæ˜¯åˆ›é€ 现金能力最强的时期åQŒæˆ‘们将¾l§ç®‹ä¿æŒé«˜åº¦çš„胦务絋zÀL€§ï¼Œæœªæ¥çš„现金部¾|²é‡ç‚¹ä»ž®†æ”¾åœ¨èƒ½å¤Ÿå¸¦åŠ¨ç›ˆåˆ©å¢žé•¿çš„é¢†åŸŸã€‚æ¤å¤–ï¼Œç›®å‰æˆ‘们拥有丰富的收è´é¡¹ç›®ï¼Œòq¶å°†¾l§ç®‹¿U¯æžå›žè´å…¬å¸è‚¡ç¥¨ã€‚除了完æˆComexæ”¶è´äº¤æ˜“外,我们预计2014å’?015òq´ç”¨äºŽæ”¶è´å’Œè‚¡ç¥¨å›žè´çš„现金支出将辑ֈ°æˆ–者超˜q‡æ¤å‰å…¬å¸ƒçš„30-40亿美元预估的上缘。â€Bunchæ€È»“é“ã€?
PPG公帘q˜å®£å¸ƒæˆªè‡?014òq´ç¬¬ä¸‰å£åº¦æœ«åQŒå…¬å¸çŽ°é‡‘å’ŒçŸæœŸæŠ•资总é¢å…Þp®¡¾U?0亿美元,本å£åº¦å…±å›žè´äº?4万股ã€ähå€?.5亿美元的股票。æ¤å¤–,PPG˜q˜æŠ«éœ²äº†òq´åˆè‡³ä»Šçš„现金ä‹É用情况:资本支出ä¸?.58äº¿ç¾Žå…ƒï¼Œç”¨äºŽæ”¯ä»˜è‚¡åˆ©çš„è´¹ç”¨äØ“2.69亿美元,用于已完æˆçš„æ”¶è´ç›¸å…³è´¹ç”¨ä¸?.14亿美元, 用于回贾U?40万股公å¸è‚¡ç¥¨çš„è´¹ç”¨äØ“4.5亿美元ã€?
PPGäº?æœ?0日宣布已达æˆä¸€™å¹å议,ž®†æ”¶è´æ‹‰¾ŸŽåœ°åŒºé¢†å…ˆçš„建ç‘和工业涂料生产商 Consorcio Comexå…¬å¸åQŒè¯¥äº¤æ˜“ä»·å€?3亿美元。公å¸è®¡åˆ’该交易ž®†äºŽ4-6个月内完æˆã€?
2014òq´ç¬¬ä¸‰å£åº¦å„业务财务表现
· 2014òq´ç¬¬ä¸‰å£åº¦ä¸åQŒé«˜æ€§èƒ½æ¶‚料业务销售é¢ä¸?2.6亿美元,较之åŽÕd¹´åŒæœŸå¢žåŠ 6700ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长3%åQŒä¸»è¦å¾—益于销é‡å’Œå”®ähåŒåŒæé«˜ã€æ–°æ”¶è´ä¸šåŠ¡çš„èµAçŒ®ä»¥åŠæ±‡çŽ‡åª„å“。å„主è¦åœ°åŒºçš„销售é¢å‡å®žçŽ°å¢žé•¿ï¼Œå…¶ä¸ž®¤ä»¥åŒ—美和亚‹z²å¸‚åœÞZؓ最。在å„业务ä¸åQŒæ±½è½¦ä¿®è¡¥æ¼†å’Œèˆª½Iºæ¶‚料业务表现最佻I¼Œé”€å”®é¢å®žçްä¸ç‰ä¸ªä½æ•°å¢žé•¿ï¼Œå…¨çƒå„地区增速大致相当。北¾ŸŽå¾½{‘涂料销售é¢è¾ƒåŽ»òq´åŒæœŸå°òq…æé«˜ï¼Œå„é”€å”®æ¸ é“的表现å‚å·®ä¸é½ã€‚欧‹zŒÓ€ä¸ä¸œå’Œéžæ´²åŒ?EMEA)å»ºç‘æ¶‚料销售é¢ä¸ŽåŽ»òq´ç¬¬ä¸‰å£åº¦å¤è‹æ—¶æœŸçš„表现基本æŒåã^。但å„国市场需求ä»å·®å¼‚较大åQŒå…¶ä¸è‹±å›½å’Œä¸œæ¬§é”€å”®å‡ºçŽ°ç¨³å¥å›žå‡ï¼Œä½†è¥¿‹Æ§å¸‚场则大致æŒåã^或有所下滑。由于工业防护涂料销é‡å¢žé•¿ï¼ŒåŠ ä¹‹èˆ¹èˆ¶æ–°å¾éœ€æ±‚å°òq…回å‡ï¼Œå¸¦åŠ¨å·¥ä¸šé˜²æŠ¤å’Œèˆ¹èˆ¶æ¶‚æ–™ä¸šåŠ¡æ•´ä½“é”€å”®é¢å‡ºçŽ°åŒæ¯”攀å‡ã€‚第三å£åº¦é«˜æ€§èƒ½æ¶‚料业务实现净利润3.45亿美元,较之åŽÕd¹´åŒæœŸå¢žåŠ 2000ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长6%åQŒä¸»è¦å¾—益于净销售é¢å¢žé•¿ä»¥åŠæ”¶è´ä¸šåС另æ¥çš„æˆæœ¬ååŒæ•ˆåº”逿¸æ˜„¡Ž°ã€?
· 工业涂料业务½W¬ä¸‰å£åº¦å®žçް销售é¢14亿美元,较之åŽÕd¹´åŒæœŸå¢žåŠ 8900ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长7%。销é‡åŒæ¯”上å?%åQŒåšg¾l第二å£åº¦çš„增长势头åQŒæˆä¸ºæŽ¨åЍ销售é¢å¤è‹çš„主è¦åŠ¨åŠ›ã€‚æ±‡çŽ‡å› ç´ å¯¹æœ¬å£åº¦ä¸š¾l©çš„影哿œ‰é™ã€‚在å„业务ä¸åQŒæ±½è½¦OEM涂料在å„主è¦åœ°åŒºå‡å®žçŽ°é«˜ä¸ªä½æ•°å¢žé•¿ï¼Œå¤§å¹…‘…出3.5%å·¦å³çš„行业整体增长水òqŸë€‚工业涂料以åŠç‰¹¿Uæ¶‚æ–™å’Œææ–™ä¸šåŠ¡çš„é”€å”®é¢ä¹Ÿç¨³æ¥æ”€å‡ï¼Œå…¨çƒå„市场å‡å‡ºçްä¸ç‰ä¸ªä½æ•°å¢žòq…,其ä¸äºšæ´²å¸‚场的增速更高。包装涂料销é‡å‡ºçްå°òq…下滑,主è¦å—到‹Æ§æ´²é”€é‡å‡ž®‘所拖ç¯ã€‚第三å£åº¦å·¥ä¸šæ¶‚料业务整体净利润ä¸?.40亿美元,较去òq´ç¬¬äºŒå£åº¦å¢žåŠ?400ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”攀å?7%åQŒä¸»è¦å—益于销é‡ä¸Šå‡å’ŒæŒç®‹çš„æˆæœ¬æŽ§åˆ¶æŽªæ–½ã€?
· çŽÈ’ƒä¸šåŠ¡½W¬ä¸‰å£åº¦å®žçް销售é¢2.83亿美元,较上òq´åŒæœŸå¢žåŠ?00ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长2%。销é‡ä¸ŽåŽÕd¹´åŒæœŸåŸºæœ¬æŒåã^åQŒä½†æœ¬å£åº¦æ±‡çŽ‡ï¼ˆä¸»è¦æ˜¯åŠ æ‹¿å¤§å…ƒï¼‰å¯¹ä¸š¾l©å¸¦æ¥äº†ä¸€å®šè´Ÿé¢åª„å“。éšç€ä½å®…å’Œéžä½å®…¾lˆç«¯å¸‚场寚w«˜é™„åŠ å€égñ”å“çš„éœ€æ±‚é€æ¸ä¸Šå‡åQŒåã^æ¿çŽ»ç’ƒé”€é‡æœ‰æ‰€æé«˜åQŒä½†å—到çŽÈº¤ä¸šåС销é‡ä¸‹æ»‘所抉|¶ˆã€‚本å£åº¦çŽÈº¤äº§é‡å‡å°‘åQŒåª„å“了产å“销é‡ã€‚第三å£åº¦ï¼ŒçŽÈ’ƒä¸šåŠ¡å®žçŽ°æ•´ä½“å‡€åˆ©æ¶¦3300万美元,较之åŽÕd¹´åŒæœŸå¢žåŠ 1200ä¸‡ç¾Žå…ƒã€‚ç›ˆåˆ©å¢žé•¿åŠ¨èƒ½ä¸»è¦æ¥è‡ªäºŽòqÏx¿çŽÈ’ƒé”€å”®ç»“æž„æ”¹å–„ï¼Œé”€é‡æé«˜ä»¥åŠäñ”能利用率上å‡ã€‚但çŽÈº¤ä¸šåС销售é¢ä¸‹æ»‘åŠå¤©ç„¶æ°”ä»äh ¼åŒæ¯”ž®å¹…上涨åQŒåœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Šæ‹–ç¯äº†æœ¬å£åº¦ç›ˆåˆ©ã€?
PPGåQ?创新åQŒå¦‚ä½ æ‰€è§?/strong>
PPG工业公å¸çš„ç›®æ ‡æ˜¯¾l§ç®‹ä¿æŒå…¶ä½œä¸ÞZ¸–界领先的涂料和特ŒDŠææ–™ä¾›è´§å•†çš„åœ°ä½ã€‚å‡å€Ÿå…¶åœ¨åˆ›æ–°ã€å¯æŒç®‹å‘展与色彩方é¢çš„领导åœîC½åQŒPPG以多¿UåÅžå¼å¸®åŠ©æ¥è‡ªå·¥ä¸šã€äº¤é€šè¿è¾“ã€æ¶ˆè´¹å“ã€å¾½{‘ç‰é¢†åŸŸåŠå…¶å”®åŽå¸‚场的客æˆähå‡äñ”å“的外观。PPG工业公å¸å§‹å¾äº?883òqß_¼Œæ€»éƒ¨è®‘Öœ¨¾ŸŽå›½åŒ¹å…¹å ¡å¸‚åQŒåœ¨å…¨çƒ˜q?0个国家设有生产基地åŠé™„属机构。æ®è´¢æŠ¥åQ?013òq´å…¬å¸å…¨çƒå‡€é”€å”®é¢151亿美金。PPG在纽¾U¦è¯åˆæ€º¤æ˜“所上市åQˆè‚¡¼œ¨ä»£ç :PPGåQ‰ã€‚更多讯æ¯ï¼Œæ•¬è¯·‹¹è§ˆwww.ppg.com æˆ?china.ppg.comåQŒåƈå…Ïx³¨PPG Twitter @PPGIndustriesã€?