å£åº¦æ€»è§ˆåQ?/span>
· 按美国通用ä¼?x¨¬)计准则åQ?span>GAAPåQ‰è®¡½Ž—,安æ·ä¼¦ç¬¬äº?/span>å£åº¦çš„净收益ä¸?span>0.88äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒæŠ˜åˆæ¯è‚¡æ‘Šè–„收益ä¸?/span>0.26¾ŸŽå…ƒåQ?/span>
· 按鞾ŸŽå›½é€šç”¨ä¼?x¨¬)计准则åQ?span>Non-GAAPåQ‰è®¡½Ž—,安æ·ä¼¦ç¬¬äº?/span>å£åº¦çš„净收益ä¸?span>1.29äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒæŠ˜åˆæ¯è‚¡0.38¾ŸŽå…ƒåQ?/span>
· 安æ·ä¼¦ç¬¬äºŒèƒ¦(ch¨³)å£çš„è®¢å•æ€»é¢ä¸?span>10.04亿美元,公å¸è¥ä¸šæ”¶å…¥ä¸?/span>9.63亿美元;
· 预计安æ·ä¼?span>2015财年½W¬ä¸‰å£åº¦çš„è¥ä¸šæ”¶å…¥å°†åœ?/span>9.95亿美元到10.15亿美元之é—ß_(d¨¢)¼›æŒ‰éž¾ŸŽå›½é€šç”¨ä¼?x¨¬)计准则计算åQŒé¢„计第三å£åº¦æ¯è‚¡æ”¶ç›Šå°†åœ?/span>0.38¾ŸŽå…ƒåˆ?/span>0.42¾ŸŽå…ƒä¹‹é—´åQ?/span>
· 整个2015财年åQŒé¢„计安æ·äëuçš„è¥ä¸šæ”¶å…¥å°†åœ?/span>40.5亿美元到41.1亿美元之é—ß_(d¨¢)¼›æŒ‰éž¾ŸŽå›½é€šç”¨ä¼?x¨¬)计准则计算åQŒæ¯è‚¡æ”¶ç›Šé¢„计将åœ?/span>1.67¾ŸŽå…ƒåˆ?/span>1.73¾ŸŽå…ƒä¹‹é—´ã€?/span>
  ä¸å›½åQŒåŒ—京,2015òq?/span>5æœ?/span>20æ—?/span>——安æ·äëu¿U‘技公å¸åQ?span>NYSEåQ?/span>AåQ‰æ—¥å‰å…¬å¸ƒäº†(ji¨£n)截至2015òq?/span>4æœ?/span>30日的½W¬äºŒè´¢å£è´¢åŠ¡æŠ¥å‘Šã€‚æŠ¥å‘Šæ˜¾½Cºï¼Œ2015财年½W?/span>äº?/span>è´¢å£çš„è®¢å•æ€»é¢ä¸?span>10.04亿美元,较去òq´åŒæœŸå¢žé•?/span>1%åQˆæŒ‰æ±‡çއåšå‡ºè°ƒæ•´åŽï¼ŒåŒæ¯”增长8%åQ‰ï¼›å…¬å¸è¥ä¸šæ”¶å…¥ä¸?/span>9.63亿美元,较去òq´åŒæœŸä¸‹é™?/span>3%åQˆæŒ‰æ±‡çއåšå‡ºè°ƒæ•´åŽï¼ŒåŒæ¯”增长4%åQ‰ã€?nbsp;
  按美国通用ä¼?x¨¬)计准则计算åQŒç¬¬äº?/span>å£åº¦çš„净收益ä¸?span>0.88äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒæŠ˜åˆæ¯è‚¡æ‘Šè–„收益ä¸?/span>0.26¾ŸŽå…ƒåQ›ç›¸æ¯”之下,按美国通用ä¼?x¨¬)计准则计算åQŒåŽ»òq´åŒæœŸçš„净收益ä¸?/span>0.40äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒæŠ˜åˆæ¯è‚¡æ‘Šè–„收益ä¸?/span>0.12¾ŸŽå…ƒã€?nbsp;
  ½W?/span>äº?/span>å£åº¦åQŒå®‰æ·äëuæ— åŞ资äñ”摊销ä¸?span>3800万美元,业务退出和剥离支出1000万美元,公å¸è½¬åž‹æ”¯å‡º1700ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ—¶å®žçްäº?/span>2400万美元的½EŽæ”¶åˆ©ç›Šã€‚去除上˜q°å‡ ™å¹ï¼Œå®‰æ·ä¼¦ç¬¬äº?/span>å£åº¦æŠ¥å‘Šçš„调整åŽå‡€æ”¶ç›Šä¸?span>1.29äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒæŠ˜åˆæ¯è‚¡0.38¾ŸŽå…ƒã€?/span>
  安æ·ä¼¦ç§‘技总è£å…?span>CEO Mike McMullen表示åQšâ€œå®‰æ·äëu在第二å£åº¦å®žçŽîCº†(ji¨£n)强劲的收入和良好的订å•势头。我们将¾l§ç®‹(hu¨¤)专注于客戗÷€æ–°äº§å“强大的市(j¨¬ng)场接å—力以åŠ(qi¨¢ng)销售结构,从而推动订å•增é•Ñ€‚å¦å¤–,我们ž®†ç‘ô(h¨´)¾l在¾_„¡®€å…¬å¸æ–šw¢å–å¾—˜q›å±•。安æ·äëu调整åŽçš„è¥ä¸šåˆ©æ¶¦çއ䨓(f¨´)18.3%åQŒåŒæ¯”增é•?/span>140个基ç‚V€‚我们有信心(j¨©)åŽÕd¾ˆå¥½åœ°å®žçŽ°å…¨å¹´çš„æ ¸å¿?j¨©)增长和盈利预期。â€?/span>
  ½W¬äºŒå£åº¦åQŒå®‰æ·äëu生命¿U‘å¦ä¸Žåº”用市(j¨¬ng)场集团(LSAGåQ‰çš„æ”¶å…¥ä¸?/span>4.73亿美元,较去òq´åŒæœŸä¸‹é™?/span>5%åQˆæŒ‰æ±‡çއåšå‡ºè°ƒæ•´åŽï¼ŒåŒæ¯”增长1%åQ?/span>ã€?/span>本å£åº?span>LSAG订å•增长强劲åQŒä½†˜q˜æ²¡æœ‰å…¨éƒ¨è{为实际收入。è¥ä¸šåˆ©æ¶¦çއä¸?/span>15.8%ã€?/span>
  ½W¬äºŒå£åº¦åQŒå®‰æ·äëu CrossLab 集团åQ?/span>ACGåQ‰çš„æ”¶å…¥ä¸?/span>3.21亿美元,较去òq´åŒæœŸä¸‹é™?/span>1%åQˆæŒ‰æ±‡çއåšå‡ºè°ƒæ•´åŽï¼ŒåŒæ¯”增长7%åQ‰ã€‚安æ·äëuçš„åˆ†æžæµ‹è¯•æœåŠ¡å’Œæ¶ˆè€—å“业务的增长ä¾ç„¶å¼ºåŠÔŒ¼Œè¥ä¸šåˆ©æ¶¦çއ䨓(f¨´)21.5%ã€?/span>
  ½W¬äºŒå£åº¦åQŒå®‰æ·äëu诊æ–ä¸ŽåŸºå› é›†å›¢ï¼ˆDGGåQ‰çš„æ”¶å…¥ä¸?/span>1.69亿美元,较去òq´åŒæœ?/span>下é™1%åQˆæŒ‰æ±‡çއåšå‡ºè°ƒæ•´åŽï¼ŒåŒæ¯”增长10%åQ‰ã€?/span>Dakoå’Œæ ¸é…æ€¸šåŠ¡å¢žé•¿æœ€ä¸ºçªå‡ºã€‚本å£åº¦DGGçš„è¥ä¸šåˆ©æ¶¦çއä¸?/span>15%ã€?/span>
  预计安æ·ä¼?span>2015财年½W¬ä¸‰å£åº¦çš„è¥ä¸šæ”¶å…¥å°†åœ?/span>9.95亿美元到10.15亿美元之é—ß_(d¨¢)¼›æŒ‰éž¾ŸŽå›½é€šç”¨ä¼?x¨¬)计准则计算åQŒé¢„计第三å£åº¦æ¯è‚¡æ”¶ç›Šå°†åœ?/span>0.38¾ŸŽå…ƒåˆ?/span>0.42¾ŸŽå…ƒä¹‹é—´ã€?/span>
  整个2015财年åQŒé¢„计安æ·äëuçš„è¥ä¸šæ”¶å…¥å°†åœ?/span>40.5亿美元到41.1亿美元之é—ß_(d¨¢)¼›æŒ‰éž¾ŸŽå›½é€šç”¨ä¼?x¨¬)计准则计算åQŒæ¯è‚¡æ”¶ç›Šé¢„计将åœ?/span>1.67¾ŸŽå…ƒåˆ?/span>1.73¾ŸŽå…ƒä¹‹é—´ã€‚这些预‹¹‹åŸºäº?/span>2015òq?/span>4æœ?/span>30日的汇率所åšå‡ºã€‚外汇走势ç‘ô(h¨´)¾l媄(ji¨£ng)å“安æ·äëu的收入和利润åQŒå…¬å¸å·²é‡‡å–å¤šæ–¹é¢æŽªæ–½ä»¥¾~“è§£˜q™äº›å½±å“ã€?/span>
关于安æ·ä¼¦ç§‘技
  安æ·ä¼¦ç§‘技公å¸åQˆçº½¾U¦è¯äº¤æ‰€åQ?/span>AåQ‰æ˜¯å…¨çƒç”Ÿå‘½¿U‘å¦ã€è¯Šæ–和应用å¸?j¨¬ng)åœºçš„é¢†å¯ÆD€…ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯é¢†å…ˆçš„实验室åˆä½œä¼™ä¼´åQŒè‡´åŠ›äºŽä¸Žå®¢æˆ·å…±åŒç¼”é€ ç¾Žå¥½ä¸–ç•Œã€‚å®‰æ·äëu为全ç?/span>100多个国家的客æˆäh供先˜q›çš„仪器ã€èÊYä»¶ã€æœåŠ¡å’Œè€—æåQŒäñ”å“覆盖整个实验室的工作浽E‹ã€?/span>2014财年åQŒå®‰æ·äëu的收入达åˆ?/span>40亿美元。公å¸åœ¨å…¨çƒæ‹¥æœ‰12,000 å员工。了(ji¨£n)解关于安æ·äëu的详¾l†ä¿¡æ¯ï¼Œè¯¯‚®¿é—?/span>www.agilent.com.cnã€?/span>