· ½W¬äºŒå£åº¦å®žçް净销售é¢38äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长1%
· æŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°æ¯è‚¡æ”¶ç›Š1.95¾ŸŽå…ƒ
· ž®½ç®¡å—到ä¸åˆ©çš„æ±‡çŽ‡å› ç´ åª„å“ï¼Œè°ƒæ•´åŽæŒ¾lç»è¥ä¸šåŠ¡æ¯è‚¡æ”¶ç›Šè¾¾1.83¾ŸŽå…ƒåQŒåŒæ¯”攀å?%
· 采喿äh措施åQŒä»¥åº”å¯¹åŽŸææ–™æˆæœ¬ä¸Šè¡ŒåŽ‹åŠ?
· ¾l§ç®‹æ‰§è¡Œ¿U¯æžçš„æˆæœ¬ç®¡æŽ§ï¼Œ˜q›ä¸€æ¥èŽ·ç›ŠäºŽ2016òq´çš„业务é‡ç»„
· 预计2017-2018òq´å…±è®¡è‡³ž®‘将支出35亿美元现金用于能够æå‡ç›ˆåˆ©çš„™å¹ç›®
¾ŸŽå›½åŒ¹å…¹å ¡å¸‚åQ?017òq?æœ?5æ—?- PPGåQˆçº½¾U¦è¯äº¤æ‰€ä»£ç åQšPPGåQ‰è¿‘日公å¸?017òq´ç¬¬äºŒå£åº¦èƒ¦æŠ¥ï¼ŒæŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°å‡€é”€å”®é¢38亿美元,较去òq´åŒæœŸå¢žé•?%。以当地货å¸è®¡äh的销售é¢åŒæ¯”æé«˜¾U?%åQŒä¸»è¦å—到收è´ä¸šåŠ¡æ‰€æŽ¨åŠ¨ã€‚é”€å”®ähæ ¼åŒæ¯”åŠçŽ¯æ¯”å‡æœ‰ž®å¹…回å‡åQŒè¡¨æ˜Žå…¬å¸å‰æœŸäؓ转å«åŽŸææ–™æˆæœ¬ä¸Šå‡çš„举措已åˆè§æˆæ•ˆã€‚第二å£åº¦ç¯è®¡é”€é‡åŸºæœ¬ä¸Žä¸Šå¹´åŒæœŸæŒåã^åQŒå„地区和业务部门之间略有差异。ä¸åˆ©çš„æ±‡çŽ‡å› ç´ æ‹–ç¯å‡€é”€å”®å‡ž®‘约6500万美元,影å“òq…度˜q?%ã€?
2017òq´ç¬¬äºŒå£åº¦ï¼ŒæŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°å‡€åˆ©æ¶¦5.04亿美元,相当于æ¯è‚?.95¾ŸŽå…ƒã€‚åŒæœŸè°ƒæ•´åŽæŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡å‡€åˆ©æ¶¦ä¸?.72亿美元,相当于æ¯è‚?.83¾ŸŽå…ƒã€‚调整åŽå‡€åˆ©æ¶¦ä¸å‰”除了出售墨西哥Plaka墙æ¿ä¸šåŠ¡çš„ç¨ŽåŽæ”¶å…?400万美元(相当于æ¯è‚?¾ŸŽåˆ†åQ‰ï¼Œæ¥è‡ªæŸä¸€è¯‰è®¼è°ƒè§£çš„获ç›?100万美元(相当于æ¯è‚?¾ŸŽåˆ†åQ‰ï¼Œä»¥åŠäº¤æ˜“ç›¸å…³çš„ç¨ŽåŽæˆæœ?00万美元(相当于æ¯è‚?¾ŸŽåˆ†åQ‰ã€?017òq´ç¬¬äºŒå£åº¦ï¼Œå…¬å¸æœ‰æ•ˆ½EŽçއä¸?4.1%åQŒè°ƒæ•´åŽçš„æœ‰æ•ˆç¨Žçއ䨓24.6%ã€?
2016òq´ç¬¬äºŒå£åº¦æŒ¾lç»è¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°å‡€åˆ©æ¶¦3.39亿美元,相当于摊薄æ¯è‚¡äØ“1.25¾ŸŽå…ƒã€‚挾lç»è¥ä¸šåŠ¡è°ƒæ•´åŽå‡€åˆ©æ¶¦ä¸?.66亿美元,相当于摊薄æ¯è‚?.73¾ŸŽå…ƒã€‚挾lç»è¥ä¸šåŠ¡è°ƒæ•´åŽå‡€åˆ©æ¶¦ä¸å‰”除儙å¹ç¨ŽåŽæˆæœ¬å…±è®?.27亿美元,相当于摊薄æ¯è‚?8¾ŸŽåˆ†åQŒå…¶ä¸åŒ…æ‹¬åŒ¹å…¹å ¡åº·å®çŸÏx£‰ä¿¡æ‰˜çš„完全资助带æ¥çš„½EŽè´¹å‡€é¢?.28亿美元(相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?8¾ŸŽåˆ†åQ‰ï¼Œèµ„äñ”å‡å€¼æŸå¤?00万美å…?相当于摊薄æ¯è‚?¾ŸŽåˆ†)åQŒäº¤æ˜“相å…Ïxˆæœ?00万美元(相当于摊薄æ¯è‚?¾ŸŽåˆ†åQ‰ï¼Œä»¥åŠå…¬å¸æŒæœ‰ž®‘数股东æƒç›Šçš„å…³è”ä¼ä¸šçš„利润1300万美元(相当于摊薄æ¯è‚?¾ŸŽåˆ†åQ‰ã€‚第二å£åº¦æœ‰æ•ˆç¨Žçއ䨓45.2%åQŒè°ƒæ•´åŽæœ‰æ•ˆ½EŽçއä¸?4.8%ã€?
当å‰å’Œä¸Šä¸€òq´åº¦çš„æ‰€æœ‰èƒ¦åŠ¡æ•°æ®å‡å·²ç»˜q‡è°ƒæ•ß_¼Œž®†åŽŸçŽÈ’ƒäº‹ä¸šéƒ¨è§†ä¸ºå·²¾lˆæ¢¾lè¥ä¸šåŠ¡ã€?016òq´ä¸‹åŠå¹´åQŒPPG出售了åã^æ¿çŽ»ç’ƒå’Œ‹Æ§æ´²çŽÈº¤ä¸šåŠ¡åQŒåƈ转让了在两家亚洲çŽÈº¤åˆèµ„ä¼ä¸šä¸çš„è‚¡æƒã€‚å…¬å”R¢„计北¾ŸŽçŽ»¾U¤ä¸šåŠ¡çš„å‡ºå”®äº¤æ˜“ž®†äºŽ2017òq´ä¸‹åŠå¹´å®Œæˆã€‚å› æ¤ï¼Œå…¬å¸é¢„计其挾lç»è¥ä¸šåŠ¡çš„å®žé™…½EŽçއž®†ä½ŽäºŽæ¤å‰é¢„‹¹‹ï¼Œ¾U¦åœ¨24.5%- 25.0%的区间内ã€?
PPGå…¬å¸è‘£äº‹é•¿å…¼é¦–叿‰§è¡Œå®˜Michael McGarry 表示åQšâ€œç¬¬äºŒå£åº¦ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„è°ƒæ•´åŽæ‘Šè–„æ¯è‚¡æ”¶ç›Š¾l§ç®‹ä¿æŒä¸Šå‡åŠ¿å¤´åQŒè¾ƒä¸Šå¹´åŒæœŸæ”€å‡äº†6%以上。值得指出的是åQŒè¿™ä¸€æˆç‡Wæ˜¯åœ¨åŽŸææ–™æˆæœ¬æ™®é上涨,且å—åˆîC¸åˆ©æ±‡çŽ‡åª„å“çš„å‰æä¸‹å®žçŽ°çš„ã€‚è¿‡åŽÖM¸€ä¸ªå£åº¦ï¼Œæˆ‘们¾l§ç®‹é€šè¿‡¿U¯æžçš„æˆæœ¬ç®¡æŽ§å®žçŽ°é€†åŠ¿å¢žé•¿åQŒä¾‹å¦‚æˆ‘ä»¬åŠ å¤§äº†2016òq´å®£å¸ƒçš„é‡ç»„计划的执行力度,òq‰™€šè¿‡æŒç®‹çš„现金部¾|²æ¥åˆºæ¿€å¢žé•¿ã€‚â€?
“第二å£åº¦ï¼Œæˆ‘们¾l§ç®‹å¤šç®¡é½ä¸‹åQŒæŽ¨åŠ¨å†…ç”Ÿé”€é‡å¢žé•¿ï¼Œè®¸å¤šä¸¾æŽªå·²å¼€å§‹åˆè§æˆæ•ˆã€‚å…¶ä¸ï¼Œå·¥ä¸šæ¶‚料业务的销é‡å¢žé€Ÿè¿œ‘…行业åã^凿°´òq»I¼Œè€Œå…¬å¸è‡ªæœ‰çš„¾ŸŽå›½å»ºç‘涂料门店已连¾lå…个å£åº¦å®žçްåŒåº—销售é¢åŒæ¯”增长。然而,高性能涂料业务的总销é‡è¾ƒåŽÕd¹´åŒæœŸæœ‰æ‰€ä¸‹æ»‘。第二å£åº¦å…¬å¸æ•´ä½“销é‡åŸºæœ¬ä¸ŽåŽÕd¹´æŒåã^åQŒä¸»è¦ç”±äºŽæˆ‘们æé«˜å”®ä»·å¯¼è‡´éƒ¨åˆ†ä¸šåС销é‡ä¸‹é™ã€‚今òq´ä¸ŠåŠå¹´çš„æ€ÖM½“销é‡åŒæ¯”约增长1%åQŒè¿œä½ŽäºŽå…¬å¸æ¤å‰åˆ¶å®šçš„ç›®æ ‡ã€‚è¿™ä¹Ÿå°†æ˜¯æˆ‘ä»¬åœ¨æœªæ¥å‡ 个å£åº¦ž®†ç€åŠ›è§£å†³çš„é—®é¢˜ä¹‹ä¸€ã€‚â€McGarry补充é“ã€?
“展望未æ¥ï¼Œæˆ‘们预计全烾l济¾l§ç®‹ä¿æŒ½E›_®šåQŒä½†å¢žé•¿¾~“慢。新兴市场尽½Ž¡è¿‘å‡ ä¸ªå£åº¦å¢žé•¿æ”„¡¼“åQŒä½†ä»å°†æ˜¯æˆ‘们业务的最大增长动力。我们已注æ„到欧‹z²ç»‹¹Žå¤è‹åŠ¿å¤ß_¼Œä½†åœ¨¾ŸŽå›½å’ŒåŠ æ‹¿å¤§å¸‚åœºåQŒå¯èƒ½ä»ä»…有部分业务展现上凑‹åŠ¿ã€‚å€¼å¾—æ³¨æ„的是åQŒæ–°å»ø™ˆ¹èˆ¶æ•°é‡çš„大幅下滑已挾l近一òqß_¼Œå¯¹PPG˜q‡åŽ»ä¸¤å¹´çš„ä¸š¾l©å¸¦æ¥äº†è´Ÿé¢å½±å“。æ¤å¤–,ç”׃ºŽæ¶‚æ–™ä¸šåŠ¡çš„åŽŸææ–™ä»äh ¼å¤§å¹…上涨åQŒæˆ‘们已¿U¯æžä¸Žå®¢æˆ·å商æé«˜å”®ä»—÷€‚â€McGarry说é“ã€?
“今òq´ä¸‹åŠå¹´åQŒæˆ‘ä»¬é¢„è®¡ä»¥æŽ¨åŠ¨ç›ˆåˆ©å¢žé•¿ä¸ºç›®æ ‡çš„çŽ°é‡‘éƒ¨çÖvæœÞZ¼šž®†å¤šäºŽä¸ŠåŠå¹´ã€‚其䏿—¢æœ‰æ”¶è´ï¼Œåˆæœ‰è‚¡ç¥¨å›žè´ã€‚我们计划在½W¬ä¸‰å£åº¦æ¢å¤å¯¹å…¬å¸è‚¡¼œ¨çš„æ”¶è´ã€‚æ¤å‰å…¬å¸æå‡ºå°†äº?017òq´å’Œ2018òq´æ”¯å‡?5-35亿美元现金用于收è´å’Œè‚¡ç¥¨å›žè´åQŒç›®å‰æ—¶é—´å·²˜q‡åŠåQŒæˆ‘们预计最¾lˆæ”¯å‡ºé‡‘é¢å°†è‡›_°‘è½åœ¨æ¤é¢„½Ž—区间的上缘。â€McGarryæ€È»“é“ã€?
截至2017òq?æœ?0日,PPGçš„çŽ°é‡‘å’ŒçŸæœŸæŠ•资总é¢å…Þp®¡¾U?6亿美元。目å‰å…¬å¸çš„è‚¡ç¥¨å›žè´æŽˆæƒä¸ä»å‰©ä½™17亿美元ã€?
2017òq´ç¬¬äºŒå£åº¦å„业务部门业ç‡W一è§?/b>
l 2017òq´ç¬¬äºŒå£åº¦ï¼Œé«˜æ€§èƒ½æ¶‚料业务净销售é¢ä¸?3亿美元,较之åŽÕd¹´åŒæœŸå‡å°‘3700ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”下陘q?%。以当地货å¸è®¡äh的销售é¢åŒæ¯”增长˜q?%åQŒä¸»è¦ç”±äºŽé”€å”®ähæ ¼æé«˜ï¼Œä¸”æ”¶è´ä¸šåŠ¡èµA献销售颾U?000万美元。销é‡è¾ƒä¸Šå¹´åŒæœŸå‡å°‘2%åQŒä¸»è¦ç”±äºŽä»Šòq´å¤‹z»èЂ凿œŸæ—‰™—´åœ¨ç¬¬äºŒå£åº¦ï¼ˆåŽÕd¹´åœ¨ç¬¬ä¸€å£åº¦åQ‰ï¼Œå¯šwƒ¨é—¨åœ°åŒºå’Œä¸šåŠ¡çš„é”€é‡å¸¦æ¥è´Ÿé¢åª„å“。ä¸åˆ©çš„æ±‡å…‘å› ç´ æ‹–ç¯å‡€é”€å”®é¢¾U¦äØ“2%åQŒè¾¾4000万美元ã€?/span>
æ±½èžR修补漆业务在æˆç†Ÿå¸‚场的带动下åQŒå®žçŽ°ç¨³å¥çš„内生增长。航½Iºæ¶‚料销é‡è¾ƒä¸Šå¹´åŒæœŸž®å¹…å¢žåŠ åQŒå¢žé•¿åŠ¿å¤´è¾ƒå‰å‡ å£åº¦å¥½è{åQŒåæ˜ äº†å®¢æˆ·å¯¹PPG产å“的需求上å‡ã€‚欧‹zŒÓ€ä¸ä¸œå’Œéžæ´²(EMEA)的徽{‘涂料销售é‡è¾ƒä¸Šòq´åŒæœŸå‡ºçŽîC½Žä¸ªä½æ•îC¸‹æ»‘,主è¦ç”׃ºŽæœ¬å£åº¦å·¥ä½œæ—¥å‡å°‘åQŒä½†å•日销é‡é«˜äºŽä¸Šòq´åŒæœŸã€‚美‹z²å’Œäºšå¤ªåŒºçš„å»ºç‘æ¶‚料销é‡åŒæ¯”出çŽîC½Žä¸ªä½æ•îC¸‹æ»‘。其ä¸ç¾Žå›½å’ŒåŠ æ‹¿å¤§çš„è‡ªæœ‰é—¨åº—é”€é‡å®žçŽîC¸½{‰ä¸ªä½æ•°å¢žé•¿åQŒä½†ç‹¬ç«‹¾lé”€å•†æ¸ é“需求挾lç–²è½¯ï¼ŒåŠ ä¸Šå…¨å›½æ€§é›¶å”®ï¼ˆDIYåQ‰å®¢æˆäh¸ é“的需求å‚å·®ä¸é½ï¼ŒæŠ‰|¶ˆäº†å…¶è‡ªæœ‰é—¨åº—销é‡ä¸Šå‡çš„¿U¯æžå½±å“。新兴市场(拉举ŸŽæ´²å’Œäºšå¤ªåŒºåQ‰çš„å»ºç‘æ¶‚料销é‡è¾ƒä¸Šå¹´åŒæœŸä¿æŒå†…生增长。工业防护和船舶涂料业务销é‡å› ¾lˆç«¯å¸‚场需求大òq…凞®‘而出çŽîC½Žä¸¤ä½æ•îC¸‹æ»‘,但工业防护涂料的销é‡å¢žé•¿åœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸ŠæŠ‰|¶ˆäº†å…¶å½±å“ã€?
2017òq´ç¬¬äºŒå£åº¦ï¼Œé«˜æ€§èƒ½æ¶‚料业务实现净利润ä¸?.13亿美元,较之åŽÕd¹´åŒæœŸå‡å°‘1500ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”下滑4%åQŒå…¶ä¸å¢¨è¥¿å“¥æ¯”烦ã€è‹±é•‘å’Œ‹Æ§å…ƒè´¬å€¼å¸¦æ¥çš„ä¸åˆ©æ±‡å…‘å› ç´ æ‹–ç¯é«˜æ€§èƒ½æ¶‚料业务净利润¾U?000万美元。尽½Ž¡å¦‚æ¤ï¼Œå¾—益于销售ähæ ég¸Šæ¶¨ï¼ŒåŠ ä¸Šå‰æœŸä¸šåŠ¡é‡ç»„带æ¥çš„管ç†å’Œç”Ÿäñ”æˆæœ¬èŠ‚çœåQŒå®Œå…¨æŠµæ¶ˆäº†åŽŸææ–™æˆæœ¬ä¸Šå‡å¸¦æ¥çš„ä¸åˆ©å½±å“åQŒæŽ¨å‡é«˜æ€§èƒ½æ¶‚料业务的盈利增é•Ñ€?
l 工业涂料业务½W¬äºŒå£åº¦å®žçް净销售é¢15.1äº¿ç¾Žå…ƒï¼Œè¾ƒä¹‹ä¸Šå¹´åŒæœŸå¢žåŠ 6100ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”增长‘…过4%。销é‡åŒæ¯”攀å‡çº¦3%åQŒæ”¶è´ä¸šåŠ¡èµA献销售é¢6500万美元(¾U?%åQ‰ã€‚å°½½Ž¡å…¬å¸å·²è°ƒé«˜å”®ähåQŒä»¥åº”å¯¹åŽŸææ–™ähæ ég¸Šå‡å¸¦æ¥çš„压力åQŒä½†½W¬äºŒå£åº¦òq›_‡å”®äh较上òq´åŒæœŸä»å‡ºçްž®å¹…下滑。ä¸åˆ©çš„æ±‡çŽ‡æ‹–ç¯å‡€é”€å”®é¢è¾?500万美元(˜q?%åQ‰ã€?/span>
æ±½èžR原始讑֤‡ç”Ÿäñ”商(OEMåQ‰æ¶‚料销é‡è¾ƒåŽÕd¹´åŒæœŸå®žçŽ°ä½Žä¸ªä½æ•°å¢žé•¿åQŒè¶…å‡ºå…¨çƒæ±½è½¦è¡Œä¸šå¢žé€Ÿï¼ˆåŒæ¯”ž®å¹…下滑åQ‰ã€‚工业涂料ã€ç‰¹¿Uæ¶‚æ–™å’Œææ–™ä¸šåŠ¡æ€»é”€é‡åŒæ ·å®žçŽîC¸½{‰ä¸ªä½æ•°å¢žé•¿åQŒè¿ž¾lå…个å£åº¦è·‘赢全çƒåŒä¸šæ°´òqŸë€‚å„主è¦åœ°åŒºå’Œå„¾lˆç«¯å¸‚场的销é‡å‡è¾ƒåŽ»òq´åŒæœŸæœ‰æ‰€ä¸Šå‡ã€‚包装涂料销é‡åŒæ¯”基本æŒòq»I¼Œä¸»è¦å› 去òq´åŒæœŸè¡¨çŽ°å¼ºåŠÔŒ¼Œé”€é‡å®žçŽîCº†é«˜ä¸ªä½æ•°å¢žé•¿ã€?
½W¬äºŒå£åº¦å·¥ä¸šæ¶‚料业务实现净利润2.64亿美元,较上òq´åŒæœŸä¸‹æ»?800ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™10%ã€‚ç›ˆåˆ©ä¸»è¦æ¥è‡ªäºŽé”€é‡æ”€å‡ã€ç”±ä¸šåŠ¡é‡ç»„带æ¥çš„æˆæœ¬èŠ‚çœä»¥åŠæ”¶è´ä¸šåС另æ¥çš„ååŒæ•ˆåº”ã€‚ç„¶è€Œï¼ŒåŽŸææ–™æˆæœ¬å¤§òq…ä¸Šæ‰¬ï¼ŒåŠ ä¹‹òq›_‡å”®äh下滑åQŒå¯¼è‡´ç¬¬äºŒå£åº¦å‡€åˆ©æ¶¦ä¸‹é™ã€‚æ¤å¤–ï¼Œæ±‡çŽ‡å› ç´ æ‹–ç¯åˆ©æ¶¦¾U?00万美元ã€?
l ½W¬äºŒå£åº¦å…¬å¸æˆæœ¬ä¸?700ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”下é™3300ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼Œä¸»è¦æ˜¯ç”±äºŽæ¿€åŠÞq›¸å…³çš„薪酬费用å‡å°‘ã€‚å‰æœŸé—ç•™æ”¶å…¥äØ“500万美元,而去òq´é—留有1,000万美元费用,主è¦ç”׃ºŽ¼›»èŒåŽç¦åˆ©è´¹ç”¨ä¸‹é™ï¼Œæƒç›Šæ”¶å…¥å¢žåŠ åQŒä»¥åŠåŒ¹å…¹å ¡åº·å®çŸÏx£‰ç›¸å…³ä¹‰åŠ¡çš„æœ€¾lˆè§£å†›_¸¦æ¥çš„ç›¸å…³æˆæœ¬çš„节çœã€?/span>