¾ŸŽå›½åŒ¹å…¹å ¡å¸‚åQ?/span>2019òq?/span>1æœ?/span>21æ—?/span> â€?PPGåQˆçº½¾U¦è¯åˆæ€º¤æ˜“所代ç åQ?/span>PPGåQ‰è¿‘日公å¸?/span>2018òq´ç¬¬å››å£åº¦èƒ¦æŠ¥ï¼ŒæŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°å‡€é”€å”®é¢¾U?/span>36亿美元,较去òq´åŒæœŸä¸‹æ»?/span>1%。以æ’定货帾l“算的销售é¢åŒæ¯”攀å‡çº¦2%åQŒä¸»è¦å¾—益于销售å‡ä»·åŒæ¯”æé«˜è¶…˜q?/span>2%。第四å£åº¦æ•´ä½“销é‡è¾ƒä¸Šå¹´åŒæœŸä¸‹æ»‘1%。汇兑æŸå¤±æ‹–累净销售颾U?/span>1.1亿美元,影å“òq…度è¾?/span>3%。收è´ä¸šåŠ¡ï¼ˆå‰”é™¤å·²å‰¥¼›ÖM¸šåŠ¡ï¼‰è´¡çŒ®é”€å”®å¢žé•¿ä¸åˆ?/span>1%ã€?/span>
2018òq´ç¬¬å››å£åº¦ï¼ŒæŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°å‡€åˆ©æ¶¦2.56亿美元,相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?/span>1.07¾ŸŽå…ƒã€‚挾lç»è¥ä¸šåŠ¡è°ƒæ•´åŽå‡€åˆ©æ¶¦è¾?/span>2.71亿美元,相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?/span>1.15¾ŸŽå…ƒã€?/span>2017òq´ç¬¬å››å£åº¦ï¼ŒæŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡çš„å‡€åˆ©æ¶¦ä¸?/span>1.48亿美元,相当于æ¯è‚?/span>0.58¾ŸŽå…ƒåQŒè°ƒæ•´åŽå‡€åˆ©æ¶¦ä¸?/span>3.05亿美元,相当于æ¯è‚?/span>1.19¾ŸŽå…ƒã€?/span>2018òq´ç¬¬å››å£åº?/span>有效½EŽçއä¸?/span>24%åQŒè°ƒæ•´å޽EŽçއ¾U?/span>26%ã€?/span>
PPGå…¬å¸è‘£äº‹é•¿å…¼é¦–叿‰§è¡Œå®?/span>Michael H. McGarry表示åQšâ€œç¬¬å››å£åº¦ï¼Œæˆ‘们以当地货å¸ç»“½Ž—的净销售é¢å¢žé•¿¾U?/span>2%åQŒä¸»è¦åŠ¨åŠ›æ¥è‡ªé”€å”®äh(hu¨¢n)æ ÆD¿ž¾l七个å£åº¦ä¸Šæ¶¨ã€‚本å£åº¦æˆ‘们¾l§ç®‹åŠªåŠ›ä½¿ç»è¥åˆ©æ¶¦çއæ¢å¤åˆ°åŽ»òq´æ°´òq»I¼Œå”®äh(hu¨¢n)çš„æå‡åŠ ä¸ŠæŒ¾lçš„æˆæœ¬½Ž¡æŽ§åœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Š¾~“å’Œäº†è¾“å…¥æˆæœ¬ä¸Šæ¶¨å¸¦æ¥çš„压力。然而,全烾l济增长攄¡¼“ä»¥åŠæŸäº›¾lˆç«¯å¸‚场需求下滑对我们的销售é¢å¢žé•¿å¸¦æ¥äº†ä¸€å®šè´Ÿé¢åª„å“ã€?/span>
â€?/span>2018òq´ä¸€æ•´å¹´åQŒæ•´ä¸ªæ¶‚料行业都é¢äÍ(f¨´)ç€åŽŸææ–™å’Œç‰©æµæˆæœ¬é€å£æ”€å‡çš„压力。尽½Ž¡å¦‚æ¤ï¼Œæˆ‘们ä»å®žçŽîCº†å…¨å¹´è°ƒæ•´åŽæ¯è‚¡ç›ˆä½™çš„增长。除了调高äñ”å“äh(hu¨¢n)æ ¼å¤–åQŒæˆ‘们还¿U¯æžè°ƒæ•´å…¬å¸æˆæœ¬¾l“æž„åQŒå…¨òq´å‰Šå‡æˆæœ¬çº¦8000万美元,辑ֈ°æ¤å‰æˆæœ¬¾~©å‡ç›®æ ‡åŒºé—´çš„上¾~˜ã€‚从战略角度而言åQ?/span>PPG˜q‡å޻䏀òq´ä¸å®£å¸ƒäº†å…™åÒŽ(gu¨©)”¶è´ï¼ŒåŒ…括˜q‘期çš?/span>SEMã€?/span>Whitfordå’?/span>Hemmelrathæ”¶è´™å¹ç›®ã€?/span>
“我们的¾lè¥çް金‹¹ä»ç„¶å¼ºåŠÔŒ¼Œå…¨å¹´ä¸»è¥ä¸šåŠ¡äº§ç”ŸçŽ°é‡‘‹¹çº¦15亿美元,ä¸?/span>2017òq´æŒòqŸë€‚æ¤å¤–,我们˜q˜ç‘ô¾lä¿æŒå‘股东˜q”è¿˜çŽ°é‡‘çš„ä¼ ¾lŸï¼Œ2018òq´é€šè¿‡è‚¡ç¥¨å›žè´å’Œåˆ†¾U¢å‘股东˜q”还å…Þp®¡22亿美元。â€?/span>McGarry指出ã€?/span>
“展望未æ¥ï¼Œæˆ‘们ä»ç„¶æœ‰ä¿¡å¿ƒåœ¨æˆ˜ç•¥å’Œèƒ¦åŠ¡æ–¹é¢å¤„于有利地ä½ï¼Œä½†é¢„è®?/span>2019òq´å…¨çƒç»‹¹Žå‰æ™¯çš„ä¸ç¡®å®šæ€§å°†ä¸Šå‡ã€?/span> 2018òq´ä¸ŠåŠå¹´æˆæœ¬ä¸Šå‡å¸¦æ¥çš„翘ž®¾æ•ˆåº”ï¼ŒåŠ ä¹‹å分ä¸åˆ©çš„æ±‡å…‘å› ç´ å’Œé”€é‡å°òq…下滑,å¯èƒ½å½±å“PPGåœ?/span>2019òq´ä¸ŠåŠå¹´çš„业¾l©è¡¨çŽ°ã€‚å› æ¤ï¼Œæˆ‘们目å‰é¢„计½W¬ä¸€å£åº¦å…¬å¸ž®†å®žçްæ¯è‚¡æ‘Šè–„æ”¶ç›?/span>1.18-1.23¾ŸŽå…ƒã€‚我们将¾l§ç®‹ä¸“注于æå‡ä¸š¾l©ï¼Œòq¶å°†åœ¨å•独的新闻½E¿ä¸æä¾›è¯¦ç»†çš?/span>2019òq´å…¨òq´ä¸š¾l©é¢„‹¹‹å’Œè´¢åŠ¡ç›®æ ‡ã€‚â€?/span>McGarryæ€È»“é“ã€?/span>
å…¬å¸å…¨å¹´å®žçް¾l襋zÕdŠ¨çŽ°é‡‘‹¹?/span>15亿美元ã€?/span>2018òq?/span>PPGå…Þp®¡å›žè´‘…过17亿美元的股票åQŒåƈ‹z‘Ö‘4.5亿美元的¾U¢åˆ©ã€‚净资本支出总计¾U?/span>4.1亿美元。截è‡?/span>2018òq´æœ«åQŒå…¬å¸èÌŽé¢æ€»è´Ÿå€ºçº¦ä¸?/span>50äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒçŽ°é‡‘å’ŒçŸæœŸæŠ•资约10亿美元。截臛_¹´æœ«æ¤å‰è‘£äº‹ä¼š(x¨¬)授æƒçš„è‚¡¼œ¨å›žè´èµ„金ä»å‰©ä½™18亿美元ã€?/span>
2018òq´ç¬¬å››å£åº¦å„业务部门业ç‡W一è§?/span>
得益于å„主è¦å¸‚场å¯?/span>PPG高技术å«é‡äñ”å“的需求挾l强åŠÔŒ¼Œèˆªç©ºæ¶‚料销é‡å¢žòq…è¶…˜q?/span>10%。汽车修补漆业务的内生销售é¢åŸºæœ¬æŒåã^åQŒä¸»è¦ç”±äºŽç¾Žå›½å®¢æˆ·åŽ»åº“å˜å¸¦æ¥çš„è´Ÿé¢åª„å“æŠµæ¶ˆäº†å…¶ä»–å¸‚åœºçš„å¢žé•Ñ€‚工业防护åŠèˆ¹èˆ¶æ¶‚料总销é‡å®žçŽ°é«˜ä¸ªä½æ•°å¢žé•¿ï¼Œå„终端市场销é‡å‡æœ‰å›žå‡ã€‚美‹z²å’Œäºšå¤ªåœ°åŒºå»ºç‘涂料内生销售é¢è¾ƒä¸Šòq´åŒæœŸå‡ºçŽîC½Žä¸ªä½æ•îC¸‹æ»‘ï¼Œå„æ¸ é“和地区表现å‚å·®ä¸é½ã€‚å…¶ä¸ï¼Œ¾ŸŽå›½å’ŒåŠ æ‹¿å¤§è‡ªè¥é—¨åº—çš„åŒåº—销售é¢å®žçŽ°ä½Žä¸ªä½æ•°å¢žé•¿åQŒè€Œå…¨å›½é›¶å”®ï¼ˆDIYåQ‰å®¢æˆ·å’Œç‹¬ç«‹¾lé”€å•†æ¸ é“由于å—到客户分¾c»è°ƒæ•´çš„è´Ÿé¢å½±å“åQŒæ€»é”€é‡è¾ƒä¸Šå¹´åŒæœŸæ˜¾è‘—下滑。拉ä¸ç¾Ž‹z²çš„å»ºç‘æ¶‚料销é‡å®žçŽîC¸½{‰ä¸ªä½æ•°å¢žé•¿åQŒå…¶ä¸å¢¨è¥¿å“¥å¸‚场销é‡å¢žé•¿æ˜¾è‘—。欧‹zŒÓ€ä¸ä¸œå’Œéžæ´²å»ºç‘涂料销售é¢è¾ƒä¸Šòq´åŒæœŸå‡ºçŽîC¸½{‰ä¸ªä½æ•°å¢žé•¿åQŒå¾—益于销é‡å’Œé”€å”®äh(hu¨¢n)æ ¼åŒåŒæé«˜ã€?/span>
ž®½ç®¡æ±‡å…‘æŸå¤±æ‹–ç¯å‡€åˆ©æ¶¦¾U?/span>500万美元,但高性能涂料业务½W¬å››å£åº¦å®žçŽ°å‡€åˆ©æ¶¦2.61亿美元,较上òq´åŒæœŸå¢žåŠ?/span>200万美元。净利润å¤è‹çš„主è¦åŠ¨åŠ›æ¥è‡ªäºŽå”®äh(hu¨¢n)攀å‡å’Œ¿U¯æžçš„æˆæœ¬ç®¡æŽ§ï¼ŒæŠ‰|¶ˆäº†é”€é‡é™ä½Žä»¥åŠåŽŸææ–™ä»äh ¼å’Œç‰©‹¹æˆæœ¬ä¸Šæ¶¨çš„å½±å“ã€?/span>
ç”׃ºŽä¸å›½å’Œæ¬§‹z²æ±½è½¦å¸‚场需求疲软,汽èžR原始讑֤‡åˆ‰™€ 商åQ?/span>OEMåQ‰æ¶‚料销é‡è¾ƒä¸Šå¹´åŒæœŸä¸‹æ»‘¾U?/span>5%åQŒä¸Žå…¨çƒæ±½èžR产é‡å¢žé€Ÿä¸€è‡´ã€‚å·¥ä¸šæ¶‚æ–™å’Œç‰¹ç§æ¶‚æ–™åŠææ–™é”€é‡åŒæ¯”实çŽîC½Žä¸ªä½æ•°å¢žé•¿ï¼Œå…¶ä¸¾ŸŽå›½å’ŒåŠ æ‹¿å¤§å¸‚åœºé”€é‡ç¨³æ¥æé«˜ï¼ŒæŠ‰|¶ˆäº†äºšå¤ªå¸‚åœÞZ½Ž˜qïL(f¨¥ng)š„å½±å“。包装涂料销é‡åœ¨åŽÕd¹´é«˜åŸºæ•°çš„基础上进一æ¥å®žçŽîC½Žä¸ªä½æ•°å¢žé•Ñ€?/span>
½W¬å››å£åº¦å·¥ä¸šæ¶‚料业务实现净利润1.87äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”å‡å°‘2700万美元,é™å¹…¾U?/span>13%åQŒå…¶ä¸ä¸åˆ©çš„æ±‡çŽ‡å› ç´ æ‹–ç¯å‡€åˆ©æ¶¦¾U?/span>500万美元。净利润下滑主è¦ç”׃ºŽåŽŸææ–™å’Œç‰©æµæˆæœ¬æŒç®‹æ”€å‡ï¼Œä¸”å…¨çƒæ±½è½¦äñ”é‡å¢žé•¿æ”¾¾~“,而销售äh(hu¨¢n)æ ég¸Šæ¶¨å’Œ¿U¯æžçš„æˆæœ¬ç®¡æŽ§åœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸ŠæŠ‰|¶ˆäº†ä»¥ä¸Šå› ç´ çš„è´Ÿé¢å½±å“ã€?/span>
2018òq´å…¨òq´ä¸š¾l©ä¸€è§?/span>
2018òq´å…¨òqß_(d¨¢)¼ŒæŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°å‡€é”€å”®é¢¾U?/span>154äº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ¯”攀å‡çº¦4%åQŒå…¶ä¸æ±‡å…‘收益èµA(ch¨³)献约1.05亿美元,相当äº?/span>1%å·¦å³ã€‚原有业务销售é¢å®žçŽ°å†…ç”Ÿå¢žé•¿3%åQŒæ”¶è´ä¸šåС销售é¢åŒæ¯”攀å‡è¿‘1%ã€?/span>
å…¬å¸å…¨å¹´æŒç®‹¾lè¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°å‡€åˆ©æ¶¦13亿美元,相当于摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›?/span>5.40¾ŸŽå…ƒåQ?/span>2017òq´å‡€åˆ©æ¶¦14亿美元(摊薄æ¯è‚¡æ”¶ç›Š5.31¾ŸŽå…ƒåQ‰ã€‚挾lç»è¥ä¸šåŠ¡è°ƒæ•´åŽæ‘Šè–„æ¯è‚¡æ”¶ç›Šä¸?/span>5.92¾ŸŽå…ƒåQ?/span>2017òq´äØ“(f¨´)5.86¾ŸŽå…ƒã€‚挾lç»è¥ä¸šåŠ?/span>2018òq´æœ‰æ•ˆç¨ŽçŽ‡çº¦ä¸?/span>21%åQŒè°ƒæ•´åŽæœ‰æ•ˆ½EŽçއ¾U¦äØ“(f¨´)22%åQ?/span>2017òq´æœ‰æ•ˆç¨Žçއ䨓(f¨´)31%åQŒè°ƒæ•´åŽæœ‰æ•ˆ½EŽçއä¸?/span>24%。公å”R¢„è®?/span>2019òq´å…¨çƒæœ‰æ•ˆç¨ŽçŽ‡åŒºé—´äØ“(f¨´)23-25%ã€?/span>